Велопривет Друзьям от Клода Мартале
Ура! Это, наконец, случилось. Почтальон принес нам бесценную посылку. В ней мы обнаружили долгожданную книгу нашего друга Клода Мартале о его кругосветном велопутешествии! И какой она оказалась! Это даже не книга, а самый настоящий альбом! Внутри – огромное количество интереснейших фотографий, сделанных Клодом в самых разных уголках нашей планеты.
От разнообразия лиц и пейзажей захватывает дух. Порой невозможно поверить, что в такие места можно доехать на велосипеде. В рассматривании фотографий рисковала утонуть половина вчерашнего дня, а в нашем офисе чуть ни случилась драка за право посмотреть первым.
А вот прочитать путевые заметки Клода Мартале смогут не все – книга написана на родном для автора французском языке. Впрочем, в планах издание альбома в России. Задача непростая, но интересная. Сам Клод говорит, что перевести книжку будет непросто – он намеренно придумывал для нее разнообразные игры слов. Сами понимаете, времени для того, чтобы все хорошенечко придумать, у объехавшего планету на велосипеде путешественника было, мягко говоря, немало. В общем, нам, французским языком не овладевшим, придется ждать русской версии. Надеюсь, ждать не очень долго.
А что сам Клод? Наверняка вам интересно, как он и где. Нынешней велотур Клода Мартале проходит по линии, известной как "Железный Занавес". Сейчас наш путешественник находится в Литве, в городке Клайпеда. Туда он доехал своим ходом из Риги. Маршрут проходил по живописному побережью Балтийского моря, и Клод сделал немало прекрасных фотографий – для следующей книги. Отдыхая в Риге, он успел написать статью для швейцарской газеты La Liberte. Статью Клод мне прислал, но она, опять же, на французском.
Следующая остановка – Калининград. Российский анклав Клод планирует посетить уже на днях. Еще через неделю Клод будет в Вильнюсе, а потом – планирует пересечь белорусскую границу. Его уже вовсю ждут минские велосипедисты, начитавшиеся отчетов о встрече с Клодом, прошедшей не так давно в «Друзьях на Банковском».
Да, кстати, вам всем – гостям и сотрудникам наших хостелов, Клод шлет свой велопривет, а также Cyclonautic & baltic greetings from the Yak! Як, если кто не помнит, это терпеливый велосипед Клода.
"Друзья" будут и дальше следить за странствиями этого удивительного человека.
А если и вы соберетесь в путь, решив покорить пару-тройку континентов, приходите к нам, ведь в "Друзьях на Грибоедова" можно недорого взять велосипед напрокат, и отправиться на нем практически куда угодно!
P.S.: А книжка - у меня. Завтра притащу ее опять в офис, желающие полистать - welcome. ;)